III miejsce w kategorii INNE OPRACOWANIA KRAJOZNAWCZE
Rekomendacja zgłaszającego:
Pan Omnia i inne opowiadania górskie to zbiór krótkich form prozatorskich reprezentujących zróżnicowane gatunki: od komedii (H. Seidel, P. Keller), przez metatekstową bajkę (W. Alexis), realizm czysty (T. Fontane) i magiczny (G. Hauptmann), po elegię (C. Hauptmann). Wszystkie łączy jeden wspólny mianownik: góry (głównie Karkonosze) – jako realny krajobraz i zarazem symboliczna figura, na tle której rozgrywają się ludzkie losy. Chociaż od powstania tekstów minęło dobre sto, to wiele wątków – od zmian powodowanych przez rozwój masowej turystyki po niejednoznaczność postaci „Rzepolicza” – wyda się czytelnikowi zaskakująco aktualnych. Wyboru tekstów i tłumaczenie wykonał Marcin Wawrzyńczak, założyciel Wydawnictwa Wielka Izera, znanego z reprintów i tłumaczeń „górskich opowieści”.
